Översätt kapitel 4

Franska

- Ah, voilà un douanier. J'ai quelques paquets de cigarettes de trop. Tu peux m'aider?
° Euh, je n'ai pas de..
- Chut! Il arrive. Les cigarettes sont dans le petit sac en cuir, avec mon appareil-photo. dis-lui que le sac est à toi!
° Je ne sais pas si c'est une bonne i..
- Bof, quelques paquets de cigarettes. Qu'est-ce que ça fait? Tu m'aides, n'est-ce pas?
° Si tu insistes, OK, je t'aide.
+ Bonjour, mesdemoiselles.
- Bonjour, monsieur.
+ Vous voyagez ensemble?
- Non, on se connaît pas.
+ Ce sac est à vous, mademoiselle?
° Euh, oui.
+ Pouvez-vous l'ouvrir, s'il vous plaît?
° Oui, bien sûr.

Svenska

- Ah, det finns en tulltjänsteman. Jag har några paket cigaretter också. Kan du hjälpa mig?
° Eh, jag har inte..
- Shh! Dem kommer. Cigaretterna är i den lilla skinnväskan med min kamera. Säg till honom att väskan är din!
° Jag vet inte om detta är en bra..
- Okej, några paket cigaretter Vad gör det? Du hjälper mig, eller hur?
° Om du insisterar, OK, jag ska hjälpa till.
+ Hej, mina damer.
- Hej herr.
+ Reser ni tillsammans?
- Nej, vi känner inte varann.
+ Är denna väskan din, fröken?
- Eh, ja.
+ Kan du öppna den tack?
- Ja naturligtvis.

Franska

(berättarröst)

Le douanier regarde dansle petit sac en cuir et demande à Céliane de suivre. À la prochaine gare, la jeune Française est amenée au commissariat de police pour être interrogée et arrêtée. Il y avait deux cents grammes de haschisch dans le petit sac.